0%
الانتقال إلى المحتوى
الرئيسية الخدمة من نحن اتصل بنا سلة التسوق مفضلاتي تسجيل الدخول / التسجيل

شروط الاستخدام

الرئيسية / المستندات القانونية / شروط الاستخدام

آخر تحديث: 02.10.2026

هذه ترجمة عربية مقدّمة للتيسير. النسخة العبرية من هذه الشروط هي النسخة الملزمة.

1. أحكام عامة

1.1 تشغّل Eyal Medical Equipment Ltd.، رقم الشركة 517084554، وعنوانها شارع هتحيا 7، بردس حنا كركور ("الشركة")، الموقع الإلكتروني eyalmed.com ("الموقع")، الذي يُستخدم موقعًا للكتالوج والطلبات للمعدات الطبية والبيطرية.

1.2 يُعد استخدام الموقع والتسجيل فيه وتقديم طلب من خلاله قبولًا لهذه الشروط ولسياسة الخصوصية التي تشكّل جزءًا لا يتجزأ منها. ويُطلب ممن لا يقبل الشروط عدم استخدام الموقع.

1.3 الموقع مخصص أساسًا للمهنيين والعيادات والمؤسسات والمنشآت. ويُسمح باستخدام الموقع للأشخاص الذين بلغوا 18 عامًا فأكثر ويتمتعون بالأهلية القانونية لإبرام معاملات ملزمة، وللأشخاص المخوّلين بإلزام الشخص الاعتباري عند التصرف نيابةً عنه.

2. المنتجات والمعلومات على الموقع

2.1 تبذل الشركة جهدها لعرض معلومات دقيقة ومحدّثة. ومع ذلك، فإن صور المنتجات للتوضيح فقط، وقد توجد فروق بين الصورة والمنتج الفعلي. والمواصفات الملزمة هي مواصفات المصنّع.

2.2 إذا وقع خطأ كتابي في وصف منتج أو سعره، يحق للشركة تصحيحه، ولا يُلزم الخطأ الشركة.

2.3 المعلومات الواردة على الموقع ليست استشارة طبية أو بيطرية أو مهنية، ولا تحل محلها. ويقع اختيار المنتج وملاءمته لغرضه واستخدامه على مسؤولية العميل، ويجب أن يتم وفق تعليمات المصنّع.

2.4 تُسوَّق المعدات الطبية وفقًا للقانون الساري، بما في ذلك قانون المعدات الطبية، 5772-2012. وتُباع منتجات معيّنة فقط لحاملي الترخيص أو التصريح المناسب، ويحق للشركة طلب مستندات داعمة ورفض البيع في حال عدم تقديمها.

2.5 لا يعرض الموقع مستويات المخزون. وعرض منتج على الموقع ليس التزامًا بتوفره.

3. الأسعار

3.1 الأسعار على الموقع بالشيكل الإسرائيلي الجديد ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. وتعرض صفحة المنتج والسلة وملخص الطلب أيضًا السعر شاملًا ضريبة القيمة المضافة بالنسبة المقررة قانونًا.

3.2 المنتج الذي لا يُعرض سعره ("السعر عند الطلب") يُسعَّر في عرض سعر شخصي.

3.3 يرى العميل المسجل الذي سجّل الدخول إلى الحساب الشخصي الأسعار والخصومات التي تسري عليه.

3.4 يحق للشركة تحديث الأسعار في أي وقت. ويخضع الطلب للسعر المعروض عند إرساله، مع مراعاة البند 2.2.

3.5 تشمل الأسعار التوريد داخل إسرائيل. ولا يشمل السعر التركيب والتدريب والخدمات المرتبطة بهما ما لم يُذكر خلاف ذلك؛ وتُفصَّل هذه في عرض السعر أو في تأكيد الطلب.

4. الطلبات وإبرام المعاملة

4.1 لا يتيح الموقع الدفع الإلكتروني. وإرسال طلب عبر الموقع هو عرض من العميل لشراء المنتجات، ولا يُلزم الشركة إلى أن يتم تأكيده.

4.2 بعد استلام الطلب، تتواصل الشركة مع العميل لتأكيد التفاصيل والتوفر وشروط الدفع وموعد التوريد. ولا تُبرم المعاملة إلا بتأكيد الشركة: عرض سعر وافق عليه العميل، أو تأكيد طلب، أو إصدار مستند محاسبي.

4.3 يحق للشركة رفض طلب، كليًا أو جزئيًا، ومن ذلك إذا كان المنتج غير متوفر، أو إذا وقع خطأ في السعر أو الوصف، أو إذا كانت البيانات المقدّمة غير صحيحة أو غير كاملة، أو إذا لم يستوفِ العميل المتطلبات القانونية لشراء المنتج.

4.4 على العميل تقديم بيانات صحيحة وكاملة. ويُحظر تقديم بيانات كاذبة، وقد يشكّل ذلك مخالفة.

4.5 يُتفق بين الطرفين على طرق الدفع وشروطه. ولا تنتقل ملكية المنتجات إلى العميل إلا بعد السداد الكامل.

5. القسائم والخصومات

5.1 يُستخدم رمز القسيمة بإدخاله في السلة أو في صفحة الطلب، وفق شروطه: فترة الصلاحية، والحد الأدنى لقيمة الطلب، والعدد الإجمالي لمرات الاستخدام، وعدد مرات الاستخدام لكل عميل، وقصره على العملاء المسجلين.

5.2 يُحسب خصم القسيمة من أسعار الكتالوج قبل ضريبة القيمة المضافة. ولا تُجمع الخصومات: فالقسيمة والخصم الشخصي للعميل لا يُضافان معًا، ويُطبَّق الأعلى منهما.

5.3 لا يمكن استبدال القسيمة بالنقد. وإذا أُلغي طلب، يُعاد الاستخدام إلى القسيمة. ويحق للشركة إلغاء قسيمة استُخدمت بصورة غير مشروعة.

6. التوريد

6.1 يتم التوريد إلى العنوان المنسَّق مع العميل، خلال المدة المحددة في تأكيد الطلب. وتعتمد مواعيد توريد المعدات المستوردة على التوفر لدى المصنّع وعلى الشحن والتخليص الجمركي، وهي مواعيد تقديرية.

6.2 لا تتحمل الشركة المسؤولية عن التأخير الناجم عن أسباب خارجة عن إرادتها، بما في ذلك القوة القاهرة، والوضع الأمني، والإضرابات، والتأخيرات لدى المصنّع أو في الشحن أو الجمارك.

6.3 على العميل فحص المنتجات عند الاستلام وإبلاغ الشركة كتابيًا، خلال مدة معقولة، بأي تلف أو نقص أو عدم مطابقة.

7. الضمان والخدمة

7.1 تخضع المنتجات لضمان المصنّع أو المستورد للمدة المذكورة في صفحة المنتج أو في عرض السعر أو في شهادة الضمان، وفق شروطه.

7.2 لا يسري الضمان على الأضرار الناجمة عن الاستخدام المخالف لتعليمات المصنّع، أو عن الإصلاح أو التعديل من قِبل جهة غير مخوّلة، أو عن أعطال الشبكة الكهربائية، أو عن الضرر المتعمد أو الإهمال، ولا على القطع المستهلكة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

7.3 العميل الذي يُعد "مستهلكًا" وفق تعريف قانون حماية المستهلك، 5741-1981، يتمتع بالحقوق المقررة في هذا القانون وفي أنظمة حماية المستهلك (الضمان وخدمة ما بعد البيع)، 5766-2006، بالقدر الذي تسري فيه.

8. إلغاء المعاملة

8.1 يحق للعميل الذي يُعد "مستهلكًا" وفق تعريف قانون حماية المستهلك (شخص يشتري أساسًا للاستخدام الشخصي أو المنزلي أو العائلي) إلغاء صفقة البيع عن بُعد بموجب البند 14C من القانون: من تاريخ المعاملة حتى 14 يومًا من استلام المنتج أو من استلام المستند الذي يتضمن تفاصيل المعاملة، أيهما أبعد. ويحق للمستهلك من ذوي الإعاقة، أو من كبار السن (بعمر 65 عامًا فأكثر)، أو من القادمين الجدد، الإلغاء خلال أربعة أشهر من تاريخ المعاملة، أو من استلام المنتج، أو من استلام المستند الذي يتضمن تفاصيل المعاملة، أيها أبعد، بشرط أن تكون المعاملة قد تضمنت محادثة بين الشركة والمستهلك، بما في ذلك عبر وسائل الاتصال الإلكترونية.

8.2 عند الإلغاء لسبب غير العيب أو عدم المطابقة، يحق للشركة تقاضي رسوم إلغاء بنسبة 5% من سعر المنتج أو ₪100، أيهما أقل. ويُعاد المنتج إلى الشركة على نفقة العميل، وفي عبوته الأصلية قدر الإمكان، كاملًا وسليمًا. وتردّ الشركة المقابل المدفوع خلال 14 يومًا من استلام إشعار الإلغاء، بعد خصم رسوم الإلغاء عند الاقتضاء.

8.3 لا يسري حق الإلغاء في الحالات التي يحددها القانون، ومنها: السلع القابلة للتلف؛ والمنتجات المصنوعة أو المطلوبة خصيصًا للعميل؛ والمنتجات القابلة للتسجيل أو النسخ أو الاستنساخ التي فُتحت عبوتها؛ والمنتجات التي لا يمكن إعادتها بعد فتح عبوتها لأسباب تتعلق بالنظافة الصحية والسلامة، بالقدر الذي يسمح به القانون.

8.4 يمكن تقديم إشعار الإلغاء بأي من الطرق التالية: عبر الهاتف 058-666-6661، أو عبر البريد الإلكتروني office@eyalmed.com، أو بالبريد المسجل إلى عنوان الشركة، أو عبر نموذج التواصل على الموقع، مع ذكر اسم العميل ورقم الطلب أو المستند.

8.5 العميل الذي لا يُعد "مستهلكًا" (منشأة أو عيادة أو شخص اعتباري أو مهني يشتري لأغراض تجارية): لا يتم إلغاء الطلب أو إعادة المنتج إلا بموافقة كتابية مسبقة من الشركة ووفق الشروط التي تحددها. ولا يمكن إلغاء المعدات المطلوبة خصيصًا للعميل من الخارج بعد طلبها من المصنّع.

8.6 إذا أُلغيت معاملة بسبب عيب أو عدم مطابقة أو عدم التوريد في الموعد، يُردّ إلى العميل كامل المبلغ المدفوع، دون رسوم إلغاء.

9. الحساب الشخصي

9.1 التسجيل في الحساب الشخصي مخصص للأطباء والعيادات والمنشآت ويخضع لموافقة الشركة. ويحق للشركة رفض طلب التسجيل، كما يحق لها تعليق الحساب الشخصي أو إغلاقه وفق تقديرها، ولا سيما بسبب بيانات غير صحيحة أو إساءة الاستخدام.

9.2 العميل مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور وعن أي إجراء يُتخذ في حسابه، وعليه إبلاغ الشركة فورًا بأي اشتباه في استخدام غير مصرّح به.

9.3 تُعرض البيانات في الحساب الشخصي للقراءة فقط؛ ويتم تحديث البيانات بالتواصل مع الشركة.

10. الملكية الفكرية

جميع حقوق الملكية الفكرية في الموقع، بما في ذلك التصميم والنصوص والصور والعلامات والشعار والشيفرة البرمجية، مملوكة للشركة أو لأطراف ثالثة أذنت لها باستخدامها. ولا يجوز نسخ محتوى الموقع أو استنساخه أو توزيعه أو نشره أو استخدامه تجاريًا دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة. وأسماء المنتجات والعلامات التجارية للمصنّعين مملوكة لأصحابها.

11. الاستخدام المحظور

لا يجوز استخدام الموقع لأي غرض غير مشروع؛ ولا يجوز جمع المعلومات منه بوسائل آلية دون إذن؛ ولا يجوز محاولة اختراق أنظمته أو تعطيل عمله أو تجاوز آليات الحماية فيه؛ ولا يجوز إدخال أي محتوى مسيء أو كاذب أو منتهك فيه.

12. تحديد المسؤولية

12.1 يُقدَّم الموقع للاستخدام كما هو (AS IS). ولا تتعهد الشركة بأن يعمل الموقع دون انقطاع أو أعطال أو أخطاء، ولا تتحمل المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن عدم توفره.

12.2 مع مراعاة أي قانون، تقتصر مسؤولية الشركة فيما يتعلق بأي معاملة على الأضرار المباشرة فقط، ولا تتجاوز المقابل المدفوع فعليًا عن المنتج موضوع المطالبة. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك خسارة الدخل أو الربح.

12.3 لا يقيّد أي مما سبق المسؤولية التي لا يجوز تقييدها بموجب القانون، بما في ذلك بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات المعيبة، 5740-1980، وقانون حماية المستهلك.

13. الخصوصية

تُستخدم المعلومات الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية المنشورة على الموقع.

14. التغييرات

يحق للشركة في أي وقت تغيير هذه الشروط وبنية الموقع ومحتواه والمنتجات المعروضة عليه. والنسخة الملزمة هي النسخة المنشورة على الموقع عند إرسال الطلب.

15. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط وأي معاملة تتم عبر الموقع حصرًا لقوانين دولة إسرائيل. ويُمنح الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في لواء حيفا، مع مراعاة الأحكام الملزمة في القانون.

16. التواصل

Eyal Medical Equipment Ltd.، رقم الشركة 517084554

العنوان: شارع هتحيا 7، بردس حنا كركور

الهاتف: 058-666-6661

البريد الإلكتروني: office@eyalmed.com

© 2026 إيال ميديكال · جميع الحقوق محفوظة