سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 27.09.2026
هذه ترجمة عربية مقدّمة للتيسير. النسخة العبرية من هذه السياسة هي النسخة الملزمة.
1. أحكام عامة
تشغّل Eyal Medical Equipment Ltd.، رقم الشركة 517084554 ("الشركة")، الموقع الإلكتروني eyalmed.com ("الموقع")، وهو موقع كتالوج وطلبات للمعدات الطبية والبيطرية. تحترم الشركة خصوصية المستخدمين وتعمل وفقًا لقانون حماية الخصوصية، 5741-1981 (بما في ذلك التعديل رقم 13، الساري منذ 14.08.2025)، وأنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات)، 5777-2017، والبند 30A من قانون الاتصالات (الاتصالات السلكية واللاسلكية والبث)، 5742-1982.
وتشكّل هذه السياسة أيضًا الإشعار المطلوب بموجب البند 11 من قانون حماية الخصوصية.
2. مالك قاعدة البيانات وتفاصيل التواصل
مالك قاعدة البيانات: Eyal Medical Equipment Ltd.، رقم الشركة 517084554.
العنوان: شارع هتحيا 7، بردس حنا كركور.
الهاتف: 058-666-6661. البريد الإلكتروني: office@eyalmed.com.
يمكن تقديم طلبات الخصوصية (الاطلاع أو التصحيح أو الحذف أو أي سؤال) عبر أي من هذه القنوات.
3. هل يوجد التزام بتقديم المعلومات، وما الذي يترتب على الرفض
لا يقع عليكم أي التزام قانوني بتقديم المعلومات؛ فتقديمها يتوقف على إرادتكم وموافقتكم. ومع ذلك، دون تفاصيل التواصل لا يمكننا الرد عليكم بشأن استفساركم؛ ودون تفاصيل الطلب لا يمكننا معالجة الطلب وتوريده؛ ودون بيانات التسجيل، بما فيها رقم الترخيص عند الاقتضاء، لا يمكننا فتح حساب شخصي لكم أو عرض أسعار شخصية لكم.
4. المعلومات التي نجمعها
أ. الاستفسارات وطلبات عروض الأسعار: الاسم، والهاتف، ومضمون الرسالة، والمنتج الذي اهتممتم به.
ب. التسجيل في الحساب الشخصي: الاسم الأول واسم العائلة، واسم العيادة أو المنشأة، ورقم الترخيص، ورقم تسجيل الشركة أو المنشأة، والهاتف، والبريد الإلكتروني، والعنوان، وكلمة المرور. تُخزَّن كلمة المرور مشفّرة (تجزئة أحادية الاتجاه) ولا يمكن لأحد الاطلاع عليها، بمن في ذلك موظفو الشركة.
ج. الطلبات: الاسم، واسم العيادة، والهاتف، والبريد الإلكتروني، وعنوان التوصيل، والملاحظات، وبنود الطلب، والأسعار، ورمز القسيمة، وعنوان IP الذي أُرسل منه الطلب.
د. الحساب الشخصي: الطلبات، والمستندات (عروض الأسعار، والفواتير، والإيصالات)، والأرصدة المستحقة، والمدفوعات، وقائمة المفضلة.
هـ. المعلومات التقنية: عنوان IP، وأوقات تسجيل الدخول ومحاولاته، لأغراض أمن المعلومات ومنع إساءة الاستخدام.
لا يجمع الموقع بيانات بطاقات الائتمان ولا يتيح الدفع الإلكتروني. ولا تجمع الشركة عن علم معلومات ذات حساسية خاصة وفق تعريف القانون، وتطلب عدم إدخال مثل هذه المعلومات في حقول النص الحر.
5. أغراض الاستخدام
الرد على الاستفسارات وإعداد عروض الأسعار؛ واستلام الطلبات ومعالجتها وتوريدها؛ والتحقق من الأهلية لشراء المنتجات التي يتطلب بيعها ترخيصًا؛ وإدارة الحساب الشخصي وعرض الأسعار والخصومات الشخصية؛ وإصدار المستندات المحاسبية ومسك الدفاتر وفق ما يقتضيه القانون؛ والخدمة والضمان والدعم؛ وأمن المعلومات ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام؛ والامتثال للمتطلبات القانونية والدفاع في مواجهة الدعاوى.
لن تستخدم الشركة المعلومات لأي غرض آخر دون موافقتكم، ما لم يقتضِ القانون ذلك أو يسمح به.
6. البريد التسويقي
لن ترسل الشركة رسائل إعلانية عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو أي وسيلة أخرى إلا بموافقتكم الصريحة المسبقة أو وفق ما يسمح به القانون. يمكنكم في أي وقت طلب إزالتكم من قائمة المراسلات بالكتابة إلى office@eyalmed.com أو بالطريقة المذكورة في الرسالة نفسها. والرسائل التشغيلية، مثل تأكيد استلام الطلب، وتغيّر حالة الطلب، والموافقة على التسجيل، وإعادة تعيين كلمة المرور، ليست رسائل إعلانية.
7. الإفصاح لأطراف ثالثة
لا تبيع الشركة المعلومات الشخصية ولا تتاجر بها. ولا يُفصح عن المعلومات إلا في الحالات التالية: لمقدّمي الخدمات الذين يعملون نيابةً عن الشركة ووفق تعليماتها (استضافة الخوادم، والبريد الإلكتروني، والمحاسبة، والشحن والنقل)، بالقدر اللازم لتقديم الخدمة ورهنًا بالتزامات السرية وأمن المعلومات؛ وللمصنّع أو المستورد، لأغراض الضمان والخدمة، حسب الحاجة؛ وللسلطات المختصة، حيثما يقتضي ذلك القانون أو أمر قضائي؛ وفي حالة الاندماج أو نقل النشاط التجاري، للجهة المنقول إليها، بشرط أن تلتزم بالامتثال لهذه السياسة.
وإذا نُقلت المعلومات أو خُزّنت خارج إسرائيل، فسيتم ذلك وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية (نقل المعلومات إلى قواعد بيانات في الخارج)، 5761-2001.
المراسلات عبر واتساب: عندما تتواصلون مع الشركة عبر واتساب، يخزّن نظام الشركة رقم هاتفكم، واسم العرض الخاص بكم في واتساب، والرسائل (المكتوبة والصوتية)، والملفات التي ترسلونها (الصور ومقاطع الفيديو والمستندات)، وملخصًا موجزًا للمحادثات السابقة، وذلك للرد عليكم ولأغراض المبيعات والخدمة والدعم الفني. تُكتب الردود في المحادثة وتُرسل تلقائيًا بواسطة وكيل الذكاء الاصطناعي التابع للشركة، وينضم موظف من الشركة إلى المحادثة عند الحاجة؛ ولهذا الغرض تُنقل المراسلات والملفات إلى مزوّد خارجي لخدمة الذكاء الاصطناعي، يعمل نيابةً عن الشركة بموجب اتفاقية ورهنًا بالتزامات السرية وأمن المعلومات. وباستثناء هذا المزوّد، لا يطّلع على المراسلات سوى طاقم الشركة. وتُحفظ المراسلات طالما كانت لازمة لتقديم الخدمة وللعلاقة التجارية، ويمكنكم في أي وقت طلب حذفها بالتواصل مع الشركة. ويخضع استخدام واتساب نفسه لشروط واتساب وسياسة الخصوصية الخاصة به.
8. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي في المتصفح
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط الضرورية فقط: ملف تعريف ارتباط لتسجيل الدخول (الجلسة) وملف تعريف ارتباط أمني ضد تزوير الطلبات (CSRF). إضافةً إلى ذلك، تُخزَّن البيانات التالية في متصفحكم فقط (Local Storage): سلة التسوق، وقائمة المفضلة للمستخدم غير المسجل، ورمز القسيمة المُدخل، وطريقة عرض الكتالوج التي اخترتموها. ولا يحتفظ تخزين الجلسة في علامة التبويب إلا بإشارة إلى أن شاشة تحميل الموقع قد عُرضت مسبقًا، كي لا تظهر مرة أخرى في علامة التبويب نفسها. ولا تُرسل هذه البيانات إلى أي طرف ثالث، ويمكن حذفها في أي وقت من إعدادات متصفحكم.
لا يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو أدوات تتبع أو خدمات تحليل من أطراف ثالثة، وتُحمَّل جميع موارده، بما فيها الخطوط والأيقونات، من خوادم الشركة.
استثناء واحد، بموافقتكم فقط: عدّاد زيارات من Google (Google Analytics). تُمنح الموافقة في شريط الموافقة أسفل الصفحة، ويمكنكم الاكتفاء بملفات تعريف الارتباط الضرورية. ويمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت بحذف ملفات تعريف الارتباط من متصفحكم.
9. أمن المعلومات
تطبّق الشركة تدابير أمنية متعارفًا عليها وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات)، 5777-2017، ومنها: الاتصال المشفّر (HTTPS)، وتخزين كلمات المرور مشفّرة، وصلاحيات وصول حسب الدور، وتسجيل الإجراءات في النظام (سجل النشاط)، وتقييد محاولات تسجيل الدخول، والنسخ الاحتياطي. ومع ذلك، لا يوجد أمن مطلق، ولا تستطيع الشركة أن تضمن أن يكون الموقع محصّنًا تمامًا من الوصول غير المصرّح به. وفي حال وقوع حادث أمني خطير، ستتصرف الشركة وفق ما يقتضيه القانون، بما في ذلك الإبلاغ إلى هيئة حماية الخصوصية وإلى أصحاب المعلومات عند الاقتضاء.
10. مدة الاحتفاظ
تُحفظ المعلومات طالما كانت لازمة للأغراض التي جُمعت من أجلها أو وفق ما يقتضيه القانون. وتُحفظ المستندات المحاسبية وسجلات المعاملات سبع سنوات على الأقل، وفق ما تقتضيه أنظمة مسك الدفاتر. وتُحذف الاستفسارات التي لم تؤدِّ إلى معاملة وطلبات التسجيل المرفوضة، أو تُجعل مجهولة الهوية، عند انتفاء الحاجة إليها. وتُحذف سجلات تسجيل الدخول بصورة دورية.
11. حقوقكم
بموجب البندين 13 و14 من قانون حماية الخصوصية، يحق لكم الاطلاع على المعلومات المحفوظة عنكم في قاعدة البيانات، بأنفسكم أو عبر محامٍ أو وصي، وطلب تصحيح أو حذف المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة أو غير الواضحة أو غير المحدّثة. يُرد على الطلبات خلال 30 يومًا. وإذا رفضت الشركة طلبًا، فستتلقون إشعارًا مسبَّبًا ويمكنكم التوجه إلى محكمة الصلح وفق ما ينص عليه القانون. ويمكنكم أيضًا في أي وقت طلب إزالتكم من المراسلات وإغلاق حسابكم الشخصي. ولممارسة هذه الحقوق، قد تطلب الشركة بيانات للتحقق من هويتكم.
يمكن للعميل المسجل الاطلاع على بياناته في الحساب الشخصي؛ ويتم تحديث البيانات بالتواصل مع الشركة.
إذا كنتم تعتقدون أن خصوصيتكم قد انتُهكت، يمكنكم التواصل معنا، كما يمكنكم تقديم شكوى إلى هيئة حماية الخصوصية في وزارة العدل.
12. القاصرون
الموقع مخصص للمهنيين والعيادات والمنشآت، وليس مخصصًا لمن هم دون سن 18. ولا تجمع الشركة عن علم معلومات عن القاصرين.
13. روابط إلى مواقع أخرى
قد يتضمن الموقع روابط إلى مواقع أطراف ثالثة وشبكات التواصل الاجتماعي. ولا تسري هذه السياسة عليها، ونوصي بقراءة سياسات الخصوصية الخاصة بها.
14. التغييرات على السياسة
يجوز للشركة تحديث هذه السياسة من حين لآخر. وتُنشر النسخة المحدّثة في هذه الصفحة، مع ذكر تاريخ التحديث في أعلاها. وتُبلَّغ التغييرات الجوهرية إلى العملاء المسجلين.